Фернанду Пессоа в Лиссабоне повсюду: кафе, где он завтракал, дом, где жил, университет, где учился и который так и не окончил. Из непризнанного чудака за 100 лет вырос в символ португальской словесности. Этакий португальский Пушкин! В деле португалоязычной литературы я полностью полагаюсь на мнение Ланочки. Она ее читает в оригинале и живет в среде. Так вот она говорит, что изучить португальский стоило хотя бы за то, чтобы прочесть "Табачную лавку" в оригинале. Я ей охотно верю, потому, что по-русски я не смогла осилить даже двух страниц...
Лиссабон в своем воображении я представляла именно таким: от моря вверх по холмам взбираются улочки, дома в изразцах-азулежу, церкви в стиле барокко, трамвай со звоном сбегающий вниз по улице, из харчевен доносится запах жаренных сардин, а из баров аромат крепкого кофе.
Район Альфама, самый старый и самый бедный-район моряков и рыбаков. Я сознательно искала квартиру здесь, хотелось окунуться а местную специфику. Улочки так узки, что по многим нет автомобильного движения-только пешком.
Район Альфама
Лиссабонцы поняли чем можно привлечь туриста и последние несколько лет район приводят в порядок и подтягивают под некий европейский стандарт, главное, чтобы не перестарались как с Толедо и не прилизали до неприличия, а то станет похож на киношную декорацию. А пока бары и ресторанчики не меняли своего интерьера, как минимум 50 последних лет, магазины и лавчонки выглядят так же, как при Пессоа.
Цены, нам показались, более, чем демократичными
Трамвай- самый туристический транспорт в городе. На нем преодолевают расстояния, на нем катаются, его фотографируют, в нем фотографируются, из него фотографируют. И самый известный маршрут -№28-это, практически, обзорная экскурсия по городу.
Лиссабон в своем воображении я представляла именно таким: от моря вверх по холмам взбираются улочки, дома в изразцах-азулежу, церкви в стиле барокко, трамвай со звоном сбегающий вниз по улице, из харчевен доносится запах жаренных сардин, а из баров аромат крепкого кофе.
Район Альфама, самый старый и самый бедный-район моряков и рыбаков. Я сознательно искала квартиру здесь, хотелось окунуться а местную специфику. Улочки так узки, что по многим нет автомобильного движения-только пешком.
Район Альфама
Крыши Альфамы |
Лиссабонцы поняли чем можно привлечь туриста и последние несколько лет район приводят в порядок и подтягивают под некий европейский стандарт, главное, чтобы не перестарались как с Толедо и не прилизали до неприличия, а то станет похож на киношную декорацию. А пока бары и ресторанчики не меняли своего интерьера, как минимум 50 последних лет, магазины и лавчонки выглядят так же, как при Пессоа.
Pastel de nata |
типичная taberna в Альфаме |
Азулежу
продолжение будет!
давай продолжение!
ОтветитьУдалитьбудет также красиво?